Idézetek, státuszok és feliratok angolul az Instagram fotókhoz: példák

A videó tartalom szöveg nélkül kevésbé népszerű a közösségi médiában. Még egy átlagos kép is kiemelheti az eredeti szöveget, és fordítva. Nem kell korlátozódni az orosz nyelvű tartalomra, és az Instagram fotóihoz feliratokat lehet készíteni angol nyelven más országok követőinek vonzása érdekében.

Hogyan adhatunk hozzá aláírást a képhez?

Az Instagram fotó aláírásának mezője akár 2200 karaktert is lehetővé tesz. Ez elég nagy szöveg, amely egy teljes A4-es lapot is elfoglalhat, de néhány bloggereknek még ez sem elég. Ahhoz, hogy aláírjuk a fotót, és a bejegyzés részét, amely nem fér el, kommentbe kell helyezni. A tömörség kétségkívül a tehetség rokona, de a túl rövid szöveg nem elégítheti ki a követőket. Jobb ragaszkodni az arany középúthoz: ne fáradjuk el a követőket hosszú olvasással, és adjunk elegendő gondolkodnivalót.

Az írás legkönnyebb része – a technikai:

  • Készítsen vagy találjon és szerkesszen egy képet, amelyet meg szeretne osztani;
  • Koppintson a „Felirat hozzáadása” mezőre;
  • Írja be a szöveget: ez lehet saját mondat vagy idézet egy könyvből vagy filmből;
  • Az iPhone tulajdonosokra kattintson az „OK” gombra, az Androidokra pedig a „Megosztás” gombra.

Sokkal nehezebb a kreatív rész – valóban szép és eredeti szöveget kitalálni. Különösen nehéz ezt angolul megtenni, mert sokkal könnyebb hibázni. Például, egy kosárlabda mérkőzés fotója alatt egy lány azt írta: „Kick the bucket”. Azt hitte, hogy „kosárba dobás”-t ír, de valójában ez egy idiomatikus angol kifejezés, amely azt jelenti, hogy meghalni. Azt akarta mutatni, hogy tud idegen nyelvet, de valami rosszul sikerült.

Angol státuszok fotókhoz

Az Instagram fotók leírásában a szép kifejezések azok, amelyeknek mély jelentésük és dallamos hangzásuk van. Az angol a legnépszerűbb nyelv a nemzetközi kommunikációban. Most már csak a lusták nem tanulják. Ezért az angol felirat a képhez az író előrehaladottságáról tanúskodik.

Itt van néhány állapot, amelyek megfelelnek sok élethelyzetnek:

  • Be a voice not an echo (légy hang, ne visszhang);
  • Never look back (soha ne nézz vissza);
  • I shall not live in vain (nem fogok hiábavalóan élni);
  • You are your only limit (az egyetlen korlátod te magad vagy);
  • Follow your heart (kövesd a szívedet);
  • Money often costs too much (a pénz gyakran túl sokba kerül);
  • Imagination rules the world (az elképzelés uralja a világot).

Lehet őket publikálni fordítással, rövid és tömör, érthetőek azoknak is, akik nem túl erősek az angolban. Ezért, és az orosz ismétlés nélkül, teljesen megoldhatók. Az eredeti vagy bölcs állapotokat jobb nem szó szerint fordítani az anyanyelvről egy idegen nyelvre.

A mély gondolat helyett lehet értelmetlen szavakat vagy nem túl illedelmes kifejezést írni. Az angolok nem kevésbé bölcs nép, és vannak tömör kifejezéseik, mondásaik.

Szép angol mondatok poszt alá való aláírásra

Aki szépen beszél és ír, mindig trendben lesz. Nem számít, hogy orosz, angol vagy bármilyen más nyelv.

Az Instagram felhasználói videótartalomért jönnek, de a szép filozófiai vagy egyszerűen bölcs feliratok még népszerűbbé teszik azt. Az ilyen kifejezések használatával angolul vonzhatja az angol anyanyelvű közönséget a oldalára.

Van egy bizonyos számú kijelentés, amelyek nagyon gyakran láthatóak a hírfolyamban. Az a tény, hogy könyveket és filmeket használunk nem széles közönség számára, segít kiemelkedni a posztunkkal a kép vagy videó alatt.

Ne másolja az általános kifejezéseket, hanem eredetileg írja alá a fotót – az erudíció jele.

Néhány példa az Instagramon ritkán előforduló angol nyelvű kifejezésekre:

  1. Recognition is the greatest motivator. A felismerés a legnagyobb motivátor.
  2. As soon as you trust yourself, you will know how to live. Amint megbízik magában, tudni fogja, hogyan kell élni.
  3. Enjoy when you can, and endure when you must. Élvezze, amikor tudja, és tűrje el, amikor kell.
  4. A man cannot be comfortable without his own approval. Az ember nem lehet kényelmes saját jóváhagyása nélkül.
  5. Most folks are about as happy as they make up their minds to be. A legtöbb ember boldog annyira, amennyire elhatározták, hogy boldogok lesznek.

Idézetek értelmes tartalommal angolul fordítással Instagram fotókhoz

Az érdekes aláírásnak tömörnek és lényegre törőnek kell lennie. Nem szükséges sok epitetust és bonyolult mondatokat használni. Néha az olvasók elfelejtik a mondat kezdetét, amikor elérkeznek a végéhez. Az ilyen „jelentős idézetek” csak bosszúságot okoznak az előfizetőknek. A sokszólamúság gyakrabban jellemző a lányokra, míg a srácoknál egy másik szélsőséget figyeltek meg – egyáltalán nem írnak alá a fotókhoz.

A felirat és a videóanyag összhangja is fontos. Meglepő egy tengerparti kép és az alatta lévő őszi depresszióról szóló elmélkedés. A strandfotó alá jobb írni a nyárról, a pihenésről és a gondtalanságról. Különösen, ha nem az anyanyelvén ír – az előfizetők egyáltalán nem érthetik meg az üzenetet.

Az angol nyelv mintha kifejezetten az Instagram feliratokhoz találták volna ki. Vannak olyan pontos szavak, amelyek helyettesítik a teljes mondatokat más nyelveken. Az olvasó a szöveget mentálisan kiejti, ezért fontos, hogy a használt nyelv dallamos és kellemes legyen a belső fülnek. Az angol nyelv éppen ilyen.

Az idézetek használata olyan emberektől, akik mesterek a szóhasználatban, mint írók, költők, filozófusok, biztos nyerő megoldás. Itt van néhány idézet az Instagramról angolul ismert emberektől fordítva:

  1. Az élmény egyszerűen csak a hibáink neve. Oscar Wilde.
  2. Az öregek mindent elhisznek, a középkorúak mindent gyanítanak, a fiatalok mindent tudnak. Oscar Wilde.
  3. Az észjárás jól nevelt szemtelenség. Aristoteles.
  4. Hallok, és elfelejtem. Látom, és emlékszem. Csinálom, és megértem. Konfucius.
  5. A szenvedélyeinkkel az a helyzet, mint a tűzzel és a vízzel, jó szolgák, de rossz gazdák. Aesop.
  6. A hivatalos oktatás eltartja az életedet. Az önoktatás meggazdagít. Jim Rohn.

A szöveg a képhez hasonlóan fontos, így tudatosan kell hozzáállni az írásához.

Nem lehet félvállról venni a szót, különösen, ha az Instagramon angol vagy más idegen nyelven írunk alá. Azokat, akik írástudatlanul vagy összefüggéstelenül írnak, sosem veszik komolyan, így az előrejutás sem lesz.

Like this post? Please share to your friends:
Vélemény, hozzászólás?

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: